sexta-feira, 8 de fevereiro de 2013

Haikai - Kitsune

Eu e minha mania de Haikais... (fazer o quê? Me fascina isso de que palavras tão distantes no tempo e na geografia tenham o poder de me fazer ver tantas coisas)

Este aqui é do Yosa Buson (1716-1783)
Basicamente ele diz (a tradução não é minha):

"Num jovem fidalgo
A raposa se transforma –
Ocaso vernal."

Eu tentei dar a minha própria contribuição (que o mestre Buson me perdoe) ao, invés de apenas ilustrar o poema, transformá-lo em outra coisa. Me interessa a pergunta: em que ponto a raposa torna-se humana?


Nenhum comentário:

Postar um comentário