terça-feira, 20 de dezembro de 2011

Um Haikai de Sono-Jo


O haikai no qual a tira foi baseada é o seguinte:

声なくば                 sem voz
鷺牛なわむ           garça se perderia
今朝の雪               neve desta manhã

O que pode ser, mais ou menos:

Se não tivesse voz
A garça desapareceria
Sobre a neve desta manhã 

Um comentário:

  1. Thales, mto boa essa tirinha!

    Um ótimo ano pra vc!

    Saudade,
    Milhões.

    ResponderExcluir